Bao Hau Si

„Bao Hau Si“ leitet sich von der chinesischen Lautübertragung 包豪斯 (bāo háo sī) des deutschen Begriffs Bauhaus ab. Im Chinesischen besitzen diese drei Schriftzeichen keine inhaltliche Verbindung oder semantische Bedeutung; sie fungieren ausschließlich als phonetische Träger des Fremdwortes. Somit bezeichnet „包豪斯“ beziehungsweise „Bao Hau Si“ im chinesischen Sprachraum einzig das Bauhaus – ein reines Lautbild ohne zusätzliche Konnotationen, zugleich einzigartig und bedeutungsoffen. „Bao Hau Si“ ist kein Schreibfehler von bāo háo sī. „Bao Hau Si“ ist keine Übersetzung des Bauhauses. „Bao Hau Si“ ist Interpretation, Dekonstruktion und Verfremdung.

Seiten · Pages >96
Schwarzweiss Abbildungen · Black and white illustrations >30
Geheftet · Stapled
Berlin 2025
Breite · Width >21 cm
Länge · Length >29,7 cm
Sprache · Language >Deutsch · German · Englisch · English
Herausgeber:innen · Editor >1pp1
Autor:innen · Authors >Lotte Dohmen · Montserrat Gardó Castillo · Jule Flierl · Hauke Heumann · Sichi Li · Yu Lu · antje meichsner · Camille O · Gaoyi Yin
Fotos · Photos >Knut Klaßen
Designer >Knut Klaßen